De Copenhague à Malmö : le guide transfrontalier parfait pour 2025
Comment traverser l'Øresund rapidement, calmement et sans répéter les erreurs que font tous les novices.
Le résumé des 10 secondes
Le train qui passe par le pont de l'Øresund est le moyen le plus rapide et le plus intelligent de voyager entre Copenhague et Malmö. Il dure 35 minutes, passe plusieurs fois par heure et est rarement retardé. Les contrôles frontaliers se font du côté suédois - prépare ton passeport. Une fois à Malmö, concentre-toi sur Gamla Staden, le port occidental et les parcs du front de mer. Si tu veux prolonger l'excursion d'une journée, ajoute le château de Malmö, la plage de Ribersborg ou le quartier de Turning Torso.
Ce guide te donne le plan 2025 le plus propre et le plus concret pour te déplacer entre les deux villes sans stress.
Pourquoi c'est l'excursion internationale d'une journée la plus facile en Scandinavie.
Copenhague et Malmö se sentent culturellement distinctes, et pourtant elles sont reliées comme deux quartiers d'une même zone métropolitaine. Le pont de l'Øresund rend la traversée rapide, simple et pittoresque. Tu n'as pas besoin d'une voiture, d'un circuit ou d'une planification compliquée. Il te suffit d'un billet de train et de ton passeport.
Beaucoup de voyageurs sous-estiment Malmö - mais la ville récompense les promeneurs lents, les amateurs de design nordique, les amateurs de café et tous ceux qui aiment se promener sur la côte. Elle est également beaucoup plus calme que Copenhague, c'est pourquoi cette excursion d'une journée fonctionne à merveille dans les deux sens.
Comment aller de Copenhague à Malmö (le moyen le plus simple)
🚆 Prends le train Øresundståg (le meilleur pour 90 % des voyageurs).
Ce train est :
- le plus rapide (≈35 minutes)
- le moins cher
- le plus fréquent
- l'option la plus résistante aux frontières
Les trains partent de la gare centrale de Copenhague, passent par l'aéroport de Kastrup, traversent le pont et arrivent à Malmö Central, le tout en une seule fois.
Comment le prendre :
- Achète un billet sur DSB, Skånetrafiken, ou à la gare.
- Assieds-toi n'importe où (il n'y a pas de réservation de siège)
- Prépare ton passeport - la police suédoise embarque souvent à Hyllie/Malmö Central.
- Évite les heures de pointe si possible (il y a beaucoup de monde entre 07h30 et 09h00 et entre 16h00 et 18h00).
Prix : généralement 10 à 14 € pour un aller simple.
🚗 Ne conduis pas à moins d'être très sûr de toi.
Le péage du pont est cher, le stationnement à Malmö varie, et les contrôles aux frontières peuvent retenir les voitures plus longtemps que les trains. À moins de transporter des bagages ou de voyager en groupe, la voiture vaut rarement la peine.
🚌 Le bus fonctionne, mais donne l'impression d'être plus lent.
Les bus sont moins chers, mais le trajet est plus long et les contrôles aux frontières ajoutent de l'incertitude. Ne l'utilise que si tu loges près d'un point de départ de bus.
Une excursion parfaite Copenhague → Malmö (la version curatée)
Voici un itinéraire qui tient en 6 à 8 heures sans se presser.
🌿 1. Commence par Gamla Staden (vieille ville)
Sors de Malmö Central et marche directement dans Gamla Staden - des bâtiments pastel, des places pavées et des cafés arrangés comme sur une carte postale dano-suédoise.
Points forts :
- Stortorget (la place principale historique)
- Lilla Torg (le café confortable avec des tables à l'extérieur)
- Les cafés Lokstallarna si tu as besoin d'une pâtisserie de bonne heure.
🌊 2. Marche ou fais du vélo jusqu'au port occidental.
C'est le visage moderne de Malmö : architecture durable, promenades, vue sur la mer.
Arrête-toi pour :
- Turning Torso, impossible à manquer.
- Les terrasses en bois du front de mer.
- Les lieux de baignade faciles en été.
🏰 3. Château de Malmö + parcs
Le château de Malmö n'est pas dramatique, mais le parc verdoyant qui l'entoure est d'une tranquillité inattendue. Si tu aimes les musées : le complexe du château contient de l'histoire, de l'art et un aquarium en un seul billet.
🏖️ 4. Ribersborgsstranden ("Ribban")
Un long arc de plage qui fait face au pont que tu viens de traverser. Les locaux s'y promènent toute l'année, surtout par temps froid. Si tu veux vivre l'expérience d'un spa nordique, l'établissement de bains en plein air se trouve à proximité.
☕ 5. Café + pâtisseries avant le retour
Malmö possède d'excellents cafés. Deux choix fiables :
- Noir Kaffekultur
- Solde Kaffebar
⏱️ 6. Train de retour à Copenhague
Les trains circulent tard dans la soirée. Les contrôles aux frontières peuvent ralentir légèrement les choses - ne t'inquiète pas, c'est la routine.
Quand visiter Malmö
Printemps: le meilleur temps pour les parcs et les promenades
Été: journées à la plage et couchers de soleil tardifs
Automne: cafés confortables et foules plus calmes
Hiver: toujours parfaitement faisable - juste plus froid et plus calme
Contrairement à de nombreuses villes européennes, Malmö reste agréable même pendant les mois les plus froids parce que les itinéraires sont compacts et que la ville est construite autour de cafés, de pistes cyclables et de courtes promenades.
Conseils pratiques pour éviter les erreurs courantes
🔍 Apporte ton passeport
Oui, le Danemark et la Suède font tous deux partie de l'espace Schengen. Oui, la Suède procède de toute façon à des contrôles aux frontières.
⏳ Ne sous-estime pas les files d'attente à Hyllie
Parfois, les agents y embarquent avant que le train n'atteigne Malmö Central. C'est normal.
💶 N'échange pas de grandes quantités de couronnes suédoises.
Les paiements par carte dominent ; de nombreux endroits sont effectivement sans argent liquide.
🕐 Évite de traverser aux heures de pointe des navetteurs.
Surtout les jours de semaine - les places s'envolent rapidement.
☁️ Fais attention à la météo si tu veux une vue sur la mer.
Le port a un aspect totalement différent en fonction de la visibilité.
Si Malmö ne suffit pas : prolonge jusqu'à Lund
Lund se trouve à 10-15 minutes de Malmö et constitue un excellent complément. La cathédrale est l'un des intérieurs historiques les plus intéressants de Scandinavie, et le quartier universitaire est merveilleusement vivant. Si tu as une heure ou deux de plus, vas-y.
Marche sur Malmö avec Ciceru
Si tu veux connaître l'histoire de Malmö sans être accompagné d'un groupe de guides, la promenade autoguidée Ciceru t'emmène à travers Gamla Staden, Lilla Torg, le parc du château et le front de mer. Elle s'intègre parfaitement dans l'excursion d'une journée ci-dessus et fonctionne hors ligne une fois téléchargée.
